Elkészült az egyiptomi démotikus szótár
2012. szeptember 20. 16:22
Közel harminc év után elkészült az i. e. 500 és i. sz. 500 között Egyiptomban használt démotikus nyelv értelmezéséhez szolgáló szótár. A chicagói démotikus szótár gazdag szólás-mondás gyűjteményt is tartalmaz, amely nagy segítséget nyújt az ókori egyiptomiak kultúrájának megértéséhez. Többek között egy házassági szerződés is helyett kapott a műben, amely a nemek közötti egyenlőségről tanúskodik.
Korábban
A démotikus elnevezést a görögök adták az egyiptomi nyelvnek, a démosz szóval akarták jelölni, hogy ez a nép által használt beszéd. A folyóírást i. e. 500 és i. sz. 500 között használták, azokban az időkben, amikor az egyiptomiak földje idegen – perzsa, görög, római – uralom alatt állt.
A nyelv ma is ott van a szavakban, néhány démotikus szó az Arab-félszigettől egészen az arab uralom alatt álló Ibériai-félsziget déli részéig elterjedhetett – magyarázta Janet Johnson (Chicagói Egyetem, Keleti Intézet), a démotikus szótár szerkesztője. Az „ébenfa” szó, amelyet Núbiából (a mai Szudán területéről) a Nílus hátán úsztattak Egyiptomba, szintén démotikus gyökerekkel rendelkezik. Vagy például a Zsuzsa név, amely a démotikus „tavirózsa” szóhoz kapcsolható, s a héber Biblia közvetítésével jutott el Európába.
A népi nyelv egyike volt a három nyelvnek a rosette-i kövön, mellette egyiptomi hieroglifákkal és görögül írt szöveget találtak. „A démotikus nyelv előtt az egyiptomiak kidolgoztak a hieroglifáknak egy folyóírásszerű változatát, amelyet hieratikus írásnak hívunk; a démotikus nyelv ebből fejlődött ki. Kurzív jellege miatt sokkal könnyebben és gyorsabban lehetett használni, mint a hieroglifák kidolgozott képeit” – mondta Johnson, hozzátéve, hogy az írás különösen hasznos volt például az adófizetések lejegyzésében.
Az asszír szótár megalkotása 90 év után, tavaly fejeződött be, míg a démotikus szótár – amely ugyan jóval kevesebb információt tartalmaz – fele annyi idő alatt lett kész. A Chicagói Egyetem Keleti Intézetének tudósai a hettita szótáron jelenleg is dolgoznak, a munka 1975-ben kezdődött meg. A szótár az 1955 és 1979 között publikált szövegek tartalmán alapszik.
Johnson a munkája során kutatásokat végzett az átmeneti időszak egyiptomi társadalmának berendezkedésével kapcsolatban is. Bár az ókorban Hellász és Róma vezetői marginális szerepre kárhoztatták a nőket a kultúra területén, Egyiptomban a nemek közötti egyenlőség nagyon is jelen volt. Az egyik démotikus nyelven írt papiruszon található „házassági szerződés” szerint a férj leírta, hogy a felesége mekkora vagyont hozott a háztartásba, és írásban garantálta a ruházkodásra és élelemre szánt pénzt, amelyet évente a nejének kellett adni a házasságuk ideje alatt.
Támogasd a szerkesztőségét!
történelmi magazin
legújabb számát?
kedvezményes előfizetés 1 évre (5 szám)
bankkártyás fizetés esetén 10% kedvezménnyel.
Az éves előfizetés már tartalmazza az őszi különszámot.
Az első 500 előfizetőnek.
30. A „harmadik világ”
VI. Nemzetközi konfliktusok és együttműködés
- Elefántokra vadásztak és férfiakat megszégyenítő módon harcoltak a dahomey-i amazonok
- Az ékszerek és a tigrisek megszállottja volt a britek ellen harcoló Tipu szultán
- Pol Pot a földi poklot hozta el Kambodzsának, a vörös khmerek iszonyú rémtetteket követtek el
- Ellensége jégtömbbe fagyasztott fejét órákon át "hallgatta ki" a karibi diktátor
- Nem mutatott megbánást Gandhi merénylője
- A második világháború végére Hongkong lakossága csaknem a harmadára zsugorodott
- A függetlenség kikiáltásával sem kerülhette el végzetét Rhodézia fehér uralmon alapuló rendszere
- India függetlenségének kikiáltásakor nem volt hajlandó nyilatkozni a csalódott Gandhi
- Míg Gandhi a szellemi, Nehru a mozgalmi vezetője volt az indiai függetlenségi törekvéseknek
- Traktor alkatrészek miatt veszett össze Lamborghini Ferrarival 20:20
- Eiffel vállalata tervezte a szegedi Tisza-hidat a nagy árvíz után 18:05
- A detektívek soha nem hagyták abba a nyomozást Butch Cassidy és bűntársa után 16:05
- Árulás és részegség miatt bukott el az amerikaiak támadása az angol kikötő ellen 15:05
- Órákon keresztül „hallgatta ki” egy lázadó fejét Haiti diktátora 09:50
- Máig nem tudni, pontosan miért lázadt fel a Bounty legénysége 09:05
- A Kongresszus csak vonakodva adott támogatást Morse forradalmi találmányához tegnap
- Énekléssel és olvasással oldotta fel gyermekkori traumáit Őze Lajos tegnap